scherzo
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scherzo / ˈskertso/ m.- joke;
uno ~ di cattivo gusto a bad joke;
fare uno ~ a qcn. to play a joke o trick on sb.;
per ~ for o in fun, as a joke;
-i a parte joking apart o aside;
non dirlo neanche per ~! you should not joke about certain things!
stare allo ~ to take a joke
- (impresa da nulla) joke;
è stato uno ~ it was a bit of a joke;
trovare lavoro non è uno ~ it’s no joke trying to find a job
- (tiro) trick;
giocare brutti -i a qcn. to play nasty tricks on sb.;
uno ~ del destino a twist of fate;
niente -i! no messing around!
- mus. scherzo
locuzioni sostantivali ~ della natura freak of nature;
~ da preti silly prank.
~ da preti silly prank.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
scherzare /skerˈtsare/ (conjugation⇒) intr. (aus. avere) to joke;stai scherzando! you must be joking o kidding!
non c’è da ~ it’s no joking matter;
~ con il pericolo to flirt with danger;
~ con i sentimenti di qcn. to trifle with sb.’s feelings;
con lei non si scherza! she’s not someone to be trifled with!
c’è poco da ~! it’s no joke!
locuzioni idiomatiche ~ col fuoco to play with fire;
~ con la morte to dice with death.
~ con la morte to dice with death.
'scherzo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
autore
- bonario
- brutto
- burla
- carnevale
- chiamare
- destino
- dubbio
- gioco
- grossolano
- gusto
- innocente
- innocuo
- natura
- osé
- pesante
- pesce
- riuscire
- sacco
- spingere
- tiro
- vestire
Inglese:
booby prize
- booby trap
- far
- fate
- freak
- fun
- giggle
- guise
- intend
- jest
- joke
- joking
- jokingly
- laugh
- mean
- play
- pleasantry
- practical joke
- prank
- quirk
- sort
- sport
- take
- treat
- trick
